Cerita rakyat Indonesia diceritakan dengan ilustrasi yang bagus oleh pendatang baru komik

halaman dari "Cerita Pulau" oleh Clar Angkasa di samping penulis.

Salah satu seniman yang sedang naik daun saat ini, khususnya di bidang komik, adalah Clar Angkasa. Ilustrasi penuh warna dan menyentuh dari artis Indonesia-Amerika (beberapa di antaranya adalah animasi!) telah menarik perhatian guild dan profesional dari pantai ke pantai. Kini Angkasa merilis novel grafis YA pertamanya, Cerita Pulau. Buku ini berusaha menawarkan perspektif baru tentang kehidupan perempuan dari beberapa kisah masa kecil favoritnya.

Pada suatu ketika. . .
Seorang putri dikutuk untuk hidup seperti siput,
Dua saudara perempuan terjebak oleh murka ayah mereka,
Dan seorang ibu dan putrinya menghadapi raksasa lapar. Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan mereka.
Apakah mereka akan bahagia selamanya?

Di dalam Cerita Pulau, novelis grafis awal Clar Angkasa mengambil tiga cerita rakyat dari masa kecilnya di Indonesia dan mengubahnya menjadi karakter wanita, mengikuti harapan, impian, dan perjalanan mereka untuk membebaskan diri dari kekuatan alam dan tidak wajar. Mengapa wanita dalam cerita rakyat harus dijauhi atau direduksi menjadi kiasan? Bagaimana kalau kita menceritakan kisah mereka saja?

Koleksi rakyat dari negara mana pun akan menawarkan palet cerita yang kaya, terutama dalam bentuk naratif ini dan ketika disajikan kepada audiens berbahasa Inggris yang tidak memiliki akses ke banyak karya terjemahan. Namun, Indonesia sangat menarik karena negara ini merupakan kumpulan sekitar 17.000 pulau dan lebih dari 700 bahasa pribumi yang selamat dari invasi dan penjajahan Belanda. (Belum lagi sengketa perbatasan dan sepuluh tahun pemerintahan Jepang.)

Sekelompok besar orang di dekatnya tetapi juga jauh (karena Anda tahu, air) akan mentransfer cerita dengan cara yang berbeda. Cara cerita melintasi kepulauan dapat menegaskan kembali teori yang dipegang banyak penulis cerita rakyat (dan saya sendiri) bahwa tidak ada cerita yang “asli”. Sebaliknya, kemiripan tradisi dan seni lisan viral bersama. (Bahwa setiap orang memiliki versi berbeda dari cerita yang sama mengenai mitos, legenda, dll.)

READ Portugal membanting keputusan Inggris untuk tidak memasukkan daftar karantina sebagai 'absurd'

Eksklusif: Cerita Pulau

halaman dari "Cerita Pulau" oleh Clari Angkasa. — (Rumah Liburan & Clari Angkasa)

Saya senang menonton salinan lanjutan dari novel ini, dan kalian semua, itu sangat indah. Di luar itu, yang seharusnya terlihat jelas dari sampulnya, kisah petualangannya begitu hangat. Jangan salahkan dirimu sendiri; ada saat-saat tegang. Setidaknya satu halaman dibalik membuat saya mundur secara fisik karena kaget / ngeri.

Meskipun ceritanya asing bagi saya, temanya terasa sangat akrab bagi saya dan menyentuh pengalaman yang hampir universal. Namun narasinya sendiri sangat spesifik untuk Indonesia dan karena itu merupakan perpaduan dari budaya yang membentuk bangsa. Saya hanya bisa membayangkan nostalgia yang mungkin dirasakan seseorang yang tumbuh dengan cerita-cerita ini saat membaca karya Angkasa. Bahkan cerita yang paling tidak saya sukai (yang selalu bagus), tulisan dan ilustrasi Angkasa mempertahankan kualitas kecepatan itu. Ini mencerminkan bagaimana cerita rakyat di seluruh dunia tetap hidup melalui tradisi lisan. Di halaman terakhir, Angkasa membagikan ringkasan satu halaman dari cerita-cerita ini saat dia mendengarnya. Ini memberi pembaca kesempatan untuk merenungkan perubahan ini dan menghargai bagaimana Angakasa menjelajahi masa muda.

Menjelang rilis 31 Oktober, Holiday House ditawarkan TPS ikhtisar pembaca Cerita Pulau. (Penerbit memiliki buku saku Dan sampul keras rilis secara bersamaan!) Ini termasuk 17 halaman pertama buku yang berbagi awal Keong Masa.k.a keong emas.

Untuk memperbesar, buka gambar di tab baru untuk resolusi yang lebih tinggi.