Beberapa pengguna YouTube melihat versi terjemahan otomatis dari judul video berbahasa Inggris

Google memiliki proyek eksperimental mutakhir yang berjalan pada waktu yang sama, dan penyerbukan silang di antara proyek-proyek ini tidak jarang terjadi. Ini menjelaskan bagaimana beberapa pengguna YouTube akan diberi opsi untuk menerjemahkan elemen teks yang terkait dengan video secara otomatis.

Polisi Android diberi tahu oleh pengguna yang tidak berbahasa Inggris yang mengaku telah melihat judul, deskripsi, dan teks video yang diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa asli mereka.

Tangkapan layar pengguna mengungkapkan bahwa Google Terjemahan digunakan untuk memberdayakan fungsi tersebut

Postingan tersebut menerima saran dari pembacanya dalam bahasa Portugis dan Turki, yang membagikan screenshot video YouTube dalam bahasa Inggris yang secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis dan Turki.

Tangkapan layar menunjukkan ikon Google Terjemahan yang disertakan dalam judul video, yang berarti bahwa layanan tersebut secara otomatis menerjemahkan elemen video ke bahasa aslinya.

Tangkapan layar pengguna juga menampilkan opsi terjemahan di menu teks tertutup di UI YouTube.

Fitur tersebut tampaknya diterapkan di tingkat server

Fitur tersebut tampaknya diterapkan di tingkat server dan tidak melalui pembaruan aplikasi, yang telah diluncurkan ke beberapa pengguna seluler dan desktop.

Ini juga berarti Anda tidak dapat berharap mendapatkannya dengan mendaftar ke beta atau memperbarui aplikasi. Sementara itu, laporan tersebut tidak menyebutkan apakah fitur ini opsional dan tidak dikenakan kepada pengguna.

Pengalaman penerjemahan paksa YouTube dapat membuat pengguna enggan

Namun, beberapa komentator di laporan asli tidak senang dengan sifat paksa dari fitur tersebut sambil mengeluh tentang kualitas terjemahan yang buruk. Mereka tidak dapat mematikan terjemahan mesin dan meminta cara untuk berhenti berlangganan.

Selain pengguna Portugis dan Turki, pengguna di Brasil, Indonesia, Jerman, Spanyol, dan Belanda juga melaporkan mengalami fitur ini.

Menggunakan emulasi VPN tidak membantu, mengisyaratkan versi terbatas

Kami mencoba menggunakan VPN untuk meniru wilayah ini, tetapi tidak berhasil karena Google pasti perlu menggunakan cara yang lebih cerdas untuk menentukan apakah seseorang benar-benar berasal dari wilayah ini dan bukan hanya turis yang lewat.

Kemungkinan besar, fitur tersebut akan diterapkan untuk pengguna tertentu, karena kontak kami yang secara permanen berada di negara-negara tersebut juga tidak mendapatkan manfaat dari fitur ini.