Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken mengatakan penerjemah harus mendapat kenaikan gaji.
Anchorage, Alaska:
Di tengah awal yang sulit untuk pembicaraan langsung tingkat tinggi pertama pemerintahan Biden dengan Tiongkok-AS, para diplomat top dari kedua negara menemukan waktu singkat untuk bertukar lelucon – tentang para penerjemah.
Setelah Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken membuka dengan komentar kasar selama pertemuan mereka di sebuah hotel Anchorage, diplomat top China Yang Jiechi menanggapi dengan pidato tajam selama 15 menit dalam bahasa China sementara pihak AS menunggu terjemahan.
Pada akhirnya, Yang tersenyum dan berkata, “Ini adalah ujian penerjemah,” dalam bahasa Inggris.
Blinken berkata bahwa penerjemah harus mendapat kenaikan gaji.
Yang, yang menempuh pendidikan di Inggris, mantan duta besar untuk Washington, berbicara bahasa Inggris dengan sempurna dan dikenal sering menakut-nakuti penerjemah bahasa Mandarin dengan mengoreksi kata-kata mereka.
Yang dan Anggota Dewan Negara Wang Yi, yang juga hadir dalam pembicaraan tersebut, dikenal karena pertahanan publik mereka yang tajam terhadap China.
Namun, klip video yang dibagikan secara luas di media sosial Tiongkok dari diskusi tersebut menunjukkan sisi yang lebih lembut dari keduanya.
Wang berbalik untuk bertanya pada Yang saat mereka berjalan menyusuri lorong Hotel Anchorage apakah dia sudah makan siang.
“Saya punya mie instan,” jawab Yang.
(Kecuali untuk judulnya, cerita ini tidak diedit oleh staf NDTV dan diposting dari umpan tersindikasi.)
Penggemar alkohol pemenang penghargaan. Spesialis web. Pakar internet bersertifikat. Introvert jahat. Ninja bacon. Penggemar bir. Fanatik perjalanan total.
