Tentara Myanmar mengambil alih kekuasaan melalui kudeta pada hari Senin (1 Februari) – ketiga kalinya dalam sejarah negara itu sejak kemerdekaannya dari kekuasaan Inggris pada tahun 1948.
Setelah pengambilalihan terakhir pada tahun 1988, angkatan bersenjata membuat keputusan yang akan tetap kontroversial selama beberapa dekade: mengubah nama negara.
Bagaimana Burma Menjadi Myanmar
Ketika imperialis Inggris mencaplok apa yang sekarang menjadi Myanmar pada abad ke-19, mereka menamakannya Burma setelah kelompok etnis dominan Burma (Bamar) dan mengelolanya sebagai provinsi kolonial India. Pengaturan ini berlanjut hingga 1937, ketika Burma dipisahkan dari British India dan dijadikan koloni terpisah.
Bahkan setelah negara itu merdeka pada tahun 1948, ia mempertahankan nama yang sama, menjadi “Persatuan Burma”. Pada tahun 1962, militer pertama kali mengambil alih dari pemerintahan sipil dan mengubah nama resminya pada tahun 1974 menjadi “Republik Sosialis Persatuan Burma”.
Kemudian pada tahun 1988, angkatan bersenjata Myanmar mendapatkan kembali kekuasaan di negara itu, setelah menumpas pemberontakan populer yang mengakibatkan kematian ribuan orang, dan mengubah nama resminya menjadi “Union of Burma”. Tapi setahun kemudian, junta mengeluarkan undang-undang yang menggantikan Burma dengan Myanmar, menjadikan negara itu “Persatuan Myanmar”.
Sejumlah tempat lain di negara ini juga mengalami perubahan nama, termasuk ibu kotanya, yang membentang dari Rangoon ke Yangon (sejak 2005, ibukotanya adalah Naypyidaw, 370 km ke utara).
Burma atau Myanmar? Apa bedanya? Apakah itu penting? Benang merah linguistik politik di Asia Tenggara 👇
– Tom Pepinsky (@TomPepinsky) 1 Februari 2021
Mengapa pergantian nama itu kontroversial
Saat mengubah nama negara, militer mengatakan sedang mencari cara untuk meninggalkan nama yang diwarisi dari masa lalu kolonial dan mengadopsi yang baru yang dapat menyatukan semua dari 135 kelompok etnis yang diakui secara resmi, dan bukan hanya orang Burma. . .
Kritikus mengecam langkah tersebut, dengan alasan bahwa Myanmar dan Burma memiliki arti yang sama dalam bahasa Burma, hanya saja “Myanmar” adalah cara yang lebih formal untuk mengatakan “Burma” – kata yang digunakan sehari-hari. Perubahan nama lain juga, seperti Rangoon menjadi Yangon, hanya mencerminkan kesesuaian yang lebih besar dengan bahasa Burma, dan tidak lebih. Selain itu, perubahan nama hanya terjadi dalam bahasa Inggris. Bahkan dalam bahasa Inggris, bentuk kata sifatnya tetap (dan terus ada) dalam bahasa Burma, bukan Burma.
Para simpatisan prodemokrasi mengatakan pergantian nama itu tidak sah karena tidak diputuskan oleh rakyat. Akibatnya, banyak pemerintah di seluruh dunia yang menentang junta memutuskan untuk mengabaikan perubahan nama dan terus menyebut negara itu Burma dan ibukotanya Rangoon.
Jadi, kapan “Myanmar” mulai diterima?
Pada tahun 2010-an, rezim militer memutuskan untuk melakukan transisi negara menuju demokrasi. Meskipun angkatan bersenjata tetap kuat, lawan politik dibebaskan dan pemilihan umum diizinkan.
Pada 2015, partai Liga Nasional untuk Demokrasi dari pemimpin yang saat ini ditahan Aung San Suu Kyi memenangkan mayoritas kursi di parlemen nasional, sebuah prestasi yang diulanginya pada 2020.
Karena perdebatan antara Myanmar dan Burma menjadi kurang terpolarisasi, sebagian besar pemerintah asing dan organisasi internasional memutuskan untuk mengakui Myanmar sebagai nama resmi. Banyak pemerintah, seperti Australia, telah memutuskan untuk menggunakan baik Burma maupun Myanmar sebagai cara untuk menunjukkan dukungan mereka terhadap transisi demokrasi di dalam negeri dan pada saat yang sama mengikuti protokol diplomatik.
Suu Kyi, yang menjadi pemimpin sipil negara itu pada 2016, juga menyatakan dukungannya untuk menggunakan Myanmar atau Burma.
Namun, tidak semua negara mengikutinya. Amerika Serikat tetap menjadi salah satu dari sedikit negara yang tidak mengakui nama resmi saat ini. Ini dibuktikan setelah kudeta terakhir pada hari Senin, ketika Presiden Joe Biden mengatakan dalam sebuah pernyataan: “Amerika Serikat telah mencabut sanksi terhadap Burma selama dekade terakhir berdasarkan kemajuan menuju demokrasi. Untuk membalikkan kemajuan ini, diperlukan peninjauan segera terhadap undang-undang sanksi kami. “
Penggemar alkohol pemenang penghargaan. Spesialis web. Pakar internet bersertifikat. Introvert jahat. Ninja bacon. Penggemar bir. Fanatik perjalanan total.
